|
|
Ejemplos
de uso: |
Las funciones de T-LAB usadas en este ejemplo son ésas evidenciadas en rojo a la derecha. Para más información sobre las funciones de T-LAB haga clic aquí. Para consultar más ejemplos haga clic aquí. |
 |
El corpus de este ejemplo está constituido por una colección de 5 discursos
pronunciados por el Papa Juan Pablo II con motivo de otras tantas jornadas
mundiales de la emigración (desde 1998 hasta 2002).
Los textos de los discursos están disponibles en la página oficial del
Vaticano.
NOTA: Se ha utilizado el mismo corpus en uno de los ejemplos citados
en la sección italiana del
sitio. El hecho de que los resultados sean, de alguna manera, sobreponibles
demuestra la fiabilidad de T-LAB.
Para el análisis, se ha utilizado uno de los instrumentos T-LAB:
análisis
de correspondencias, con
la finalidad de evidenciar las relaciones de semejanza/diferencia entre los
contenidos de los 5 discursos.
En este caso, el mapa de referencia es
el siguiente.
|
|
Cada punto, marcado con la indicación del año, indica la
"posición" de cada discurso. El espacio bi-dimensional está organizado por dos ejes
(X-horizontal, Y-vertical) que, análogamente a los mapas de tipo topográfico,
permiten individuar los "puntos cardinales" (oeste-este, norte-sur)
y, por tanto, orientarse en la interpretación. En términos estadísticos, los
dos ejes son factores
(el segundo y el tercero producidos por el análisis) Por diversos aspectos, la labor interpretativa consiste en de-codificar
la organización del espacio, es decir - especialmente- en individuar el significado de los dos ejes. |
Con este propósito, podemos utilizar algunas tablas que T-LAB
pone a disposición de forma automática.
|
|
Las dos primeras tablas que se muestran resumen las
"características significativas" del eje horizontal,
respectivamente a la izquierda (-) y a la derecha (+) del gráfico que se
examina. Sobre la polaridad (-) "pesa" mayormente el discurso de
2002, lleno de referencias a los problemas
de la convivencia (diálogo, convivencia, diferente,
multicultural, etc). Diversamente, sobre la
polaridad (+), donde "pesa" mayormente el discurso de 2001,
las palabras clave indican un anclaje a la misión
pastoral de la iglesia. |
|
Con el mismo método, podemos hacernos una idea del eje vertical del
gráfico.
|
|
Sobre la polaridad (-) "pesa" mayormente el discurso de
2000 y la referenzia a la familia,
como lugar de acogida y hospitalidad. Diversamente, sobre la polaridad (+), donde "pesa"
mayormente el discurso de 1999, las palabras clave indican un anclaje a la parroquia. Resumiendo, tomando los 5 textos como único discurso, podríamos decir
que el Papa hace un llamamiento a la misión pastoral de la iglesisa
e indica la parroquia y la familia como los dos lugares en los que -
de manera prioritaria - se pueden elaborar los modelos culturales adecuados
para conseguir la convivencia con los inmigrantaes (véase el gráfico
siguiente). |
|
|
|
Para verificar con exactitud el significado "contextual" de
algunas palabras clave, podemos utilizar ulteriores instrumentos T-LAB.
|
|
Uno de estos (Asociaciones)
nos permite "ver" en qué medida algunas palabras están "asociadas"
a otras. Por ejemplo, en el gráfico de la izquierda, la palabra clave emigrante
se sitúa en el centro, y todas las demás están más o menos cerca de ella. En este caso, las relaciones significativas sólo son aquellas entre
la palabra central y las otras: para cada una de ellas, la proximidad respecto
al centro indica la relación de "asociación" mantenida con emigrante
en el interior de las mismas frases (los contextos
elementales). |
|
|
El instrumento Concordancias
permite
extraer y visualizar todos los segmentos (contextos elementales) en
los que se utiliza una palabra. Por ejemplo, en el box de la izquierda, se muestra un contexto
elemental en el que se usa la palabra clave emigrante. |
