Associations de Mots

Cet outil T-LAB nous permet de vérifier comment les relations de co-occurrence déterminent le signifié local des mots sélectionnés.

Du côté gauche il y a le tableau avec les mots-clés et leurs valeurs d'occurrence dans le corpus ou dans le sous-ensemble sélectionné.

Sur demande de l'utilisateur (un simple clic), T-LAB montre les unités lexicales qui sont le plus fréquemment associées au mot-clef sélectionné.

Le choix est effectué par le calcul d'un index d'association (Cosinus, Dice, Jaccard).

Pour chaque interrogation, T-LAB produit graphiques et tableaux.
Soit les graphiques soit les tableaux peuvent être sauvés utilisant les boutons appropriés.

Dans le diagramme radial, le lemme choisi est placé au centre. Les autres sont distribués autour de lui, chacun à la distance proportionnelle à son degré d'association. Les rapports significatifs sont donc du type "un à un" entre le lemme central et chacun des autres.
Chaque clic sur un item produit un nouveau diagramme et, en employant le bouton droit de la souris, il est possible d'ouvrir une fenêtre de dialogue qui permet plusieurs personnalisations des graphiques.

Un tableau montre les données employées pour créer le graphique.

Les clés de lecture sont les suivantes:

• LEMME (A) = lemme sélectionné;
• LEMME (B) = lemmes associés avec le LEMME (A);
• COEFF = valeur de l'index d'association sélectionné (Cosinus, Dice o Jaccard);
• TOT CE = total des contextes élémentaires (CE) du corpus ou du sous-ensemble analysé;
• CE_A = total des CE dans lesquels le lemme sélectionné (A) est présent;
• CE_B = total des CE dans lesquels chaque lemme associé (B) est présent;
• CE_AB = total des CE dans lesquels les lemmes "A" e "B" sont associés (co-occurrences);
• CHI2 = valeur du Chi Deux (signification des co-occurrences).

Dans le cas du Chi Deux, pour chaque couple de lemmes ("A" e B") la structure du tableau analysé est la suivante.

Avec : nij = CE_AB; Nj = CE_A; Ni = CE_B; N = TOT CE.

Un double click sur chaque étiquette (par exemple "Israël") permet de sauvegarder un fichier avec tous les contextes élémentaires (c.-à-d. phrases ou paragraphes) où il est en couple avec le mot choisi (co-occurrences de "paix" et "Israël").

D'autres graphiques (Histogrammes) nous permettent d'apprécier les valeurs du coefficient utilisé et les pourcentages des co-occurrences.