Esempi d'uso:
Il papa e l'immigrazione
(Last update: May 3th, 2003. The version of T-LAB used was 3.0)
Il papa e l'immigrazione
(Last update: May 3th, 2003. The version of T-LAB used was 3.0)
|
Esempi d'uso:
Il papa e l'immigrazione (Last update: May 3th, 2003. The version of T-LAB used was 3.0) |
Le funzioni T-LAB utilizzate in questo breve esempio sono quelle marcate in rosso nell'immagine sulla destra. Per ulteriori informazioni sulle funzioni T-LAB clicca qui. Per consultare altri esempi clicca qui. Per il download della demo clicca qui. |
 |
Il "corpus" di questo esempio è costituito da una collezione di 5 discorsi pronunciati dal papa Giovanni Paolo II in occasione di altrettante giornate mondiali dell'emigrazione (dal 1998 al 2002).
NOTA: Lo stesso corpus è stato analizzato in un esempio della
sezione spagnola del sito.
Il fatto che i risultati sono in gran parte sovrapponibili dimostra l'affidabilità
di T-LAB.
I testi dei discorsi sono disponibili sul sito ufficiale del Vaticano.
In
questo caso, la mappa di riferimento è la
seguente.
 |
Ciascun
punto, marcato con l'indicazione dell'anno, indica la "posizione"
di ogni discorso. Lo spazio bi-dimensionale è organizzato da due assi (X-orizzontale, Y-verticale) che, in analogia con le mappe di tipo topografico, consentono di individuare i "punti cardinali" (ovest-est, nord-sud) e quindi di orientarsi nell'interpretazione. In termini statistici, i due assi sono fattori (il secondo e il terzo prodotti dall'analisi) Per molti aspetti, il lavoro interpretativo consiste nel de-codificare l'organizzazione dello spazio, cioè - in particolare - nell'individuare il significato dei due assi. |
A questo scopo possiamo utilizzare alcune tabelle che T-LAB
rende disponibili in modo automatico.
 |
Le prime due tabelle che vengono riportate riassumono le "caratteristiche significative" dell'asse orizzontale, rispettivamente a sinistra (-) e a destra (+) del grafico in esame. Sulla polarità (+), dove "pesa" maggiormente il discorso del 2001, le parole chiave indicano un ancoraggio alla missione pastorale della chiesa. Diversamente, sulla polarità (-) "pesa" maggiormente il discorso del 2002, denso di riferimenti ai problemi della convivenza (dialogo, inter-religioso, multiculturale, differenza, etc). |
|
Con lo stesso metodo possiamo farci un'idea dell'asse verticale del grafico.
 |
Sulla polarità (+), dove "pesa" maggiormente il discorso del 1999, le parole chiave indicano un ancoraggio alla parrocchia. Diversamente, sulla polarità (-) "pesa" maggiormente il discorso del 2000 e il riferimento alla famiglia, come luogo dell'accoglienza e dell'ospitalità. In sintesi, prendendo i 5 testi come un unico discorso, potremmo dire che il papa fà appello alla missione pastolare della chiesa e indica nella parrocchia e nella famiglia i due luoghi in cui - in modo prioritario - possono essere elaborati i modelli culturali atti a consentire la convivenza con gli immigrati (vedi grafico seguente). |
|
 |
Per verificare
puntualmente il significato "contestuale" di alcune parole chiave,
possiamo utilizzare ulteriori strumenti T-LAB.
 |
Uno di questi (Associazioni) consente di "vedere" in che misura alcune parole sono "associate" alle altre. Ad esempio, nel grafico a sinistra, la parola chiave migrazione è posta al centro e tutte le altre sono più o meno vicine ad essa. In questo caso, le relazioni significative sono solo quelle tra la parola centrale e ciascuna delle altre: per ciascuna di esse, la vicinanza rispetto al centro indica il rapporto di "associazione" intrattenuto con migrazione all'interno delle stesse frasi (i contesti elementari). |
 |
Lo strumento Concordanze consente di estrarre e visualizzare tutti i segmenti (contesti elementari) in cui una parola è utilizzata. Ad esempio, nel box a sinistra, viene riportato un contesto elementare in cui è usata la parola chiave migrazione. |
