www.tlab.it

-
Esempi d'uso:
Quattuor Evangelia (Nova Vulgata)
(Last update: May 3th, 2003. The version of T-LAB used was 3.0)

Le funzioni T-LAB utilizzate in questo breve esempio sono quelle marcate in rosso nell'immagine sulla destra.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni T-LAB clicca qui.

Per consultare altri esempi clicca qui.

Per il download della demo clicca qui.

Il corpus in analisi è costituito dai quattro evangeli, nell'edizione "Nova Vulgata" disponibile presso il sito del Vaticano.

Per esplorare le relazioni di somiglianza/differenza tra i testi dei quattro evangelisti, in primo luogo abbiamo utilizzato lo strumento
Analisi delle Corrispondenze.
Con questo, in modo automatico, abbiamo ottenuto la mappa seguente:

Nel grafico, ciascun punto indica la "posizione" di uno dei 4 evangeli.

Lo spazio bi-dimensionale è organizzato da due assi (X-orizzontale, Y-verticale) che, in analogia con le mappe di tipo topografico, consentono di individuare i "punti cardinali" (ovest-est, nord-sud) e quindi di orientarsi nell'interpretazione. In termini statistici, i due assi sono fattori.

In T-LAB, ogni analisi delle corrispondenze è corredata di tabelle che consentono di interpretare i fattori e le relazioni di somiglianza/differenza all'interno degli spazi bidimensionali.

In questo caso, ci limitiamo a rilevare che il vangelo di IOANNes risulta marcatamente "diverso" dagli altri.

In secondo luogo , abbiamo utilizzato lo strumento Specificità.
Questo, per ogni "parte" del corpus, consente di individuare quali parole risultano sue caratteristiche, vuoi perché sovra-utilizzate, vuoi perché sotto-utilizzate rispetto all'insieme del corpus in analisi.
Le tabelle che seguono mostrano appunto le parole sovra-utilizzate (le prime in elenco) nei quattro evangeli.
NB: in ogni tabella, i valori numerici sono quelli del CHI quadro.

IOANNES
LUCA
MARCUS
MATTHAEUS

 

 

 

 

 

Successivamente, utilizzando la funzione Associazioni, abbiamo esplorato i contesti dei significati relativi a tre parole chiave: regnum, crucifigere, deus).

Nei tre grafici, le parole in analisi sono poste al centro e tutte le altre vanno "viste" come più o meno vicine ad esse.

In altri termini, le relazioni significative sono solo quelle tra le parole centrali e ciascuna delle altre: per ciascuna di esse, la vicinanza rispetto al centro indica il rapporto di "associazione" intrattenuto con le parole centrali all'interno delle stesse frasi (i contesti elementari).

T-LAB, per ogni grafico, fornisce una tabella con i relativi indici di associazione.

 

 

Infine, con lo strumento Concordanze abbiamo verificato puntualmente i contesti elementari in cui sono usate alcune parole.

Un click su ogni segmento ci ha consentito di visualizzare il contesto elementare di riferimento.

Inoltre, è stato possibile esportare un file con tutti i contesti elementari selezionati (vedi sotto).