Associazioni di Parole

Questo strumento T-LAB ci consente di verificare come i contesti di co-occorrenza determinano il significato locale delle parole chiave.

Sulla sinistra è riportata la tabella con la lista delle parole chiave selezionate con i loro rispettivi valori di occorrenza all'interno del corpus o di un suo sottoinsieme.

Su richiesta dell'utilizzatore (un semplice click), T-LAB seleziona le unità lessicali del corpus che - a ciascuna di esse - sono più frequentemente associate.

La selezione è effettuata tramite il calcolo di un Indice di Associazione (Coseno, Dice o Jaccard).

Ad ogni interrogazione, T-LAB produce grafici e tabelle.
Sia le tabelle che i grafici possono essere esportate tramite l'uso di appositi pulsanti.

Nei diagrammi radiali, il lemma selezionato è posto al centro. Gli altri sono distribuiti intorno ad esso, ciascuno a una distanza proporzionale al suo grado di associazione. Le relazioni significative sono quindi del tipo uno-ad-uno, tra il lemma centrale e ciascuno degli altri.
Ogni click su un item produce un nuovo grafico e, tramite l'uso del tasto destro del mouse, è possibile aprire una finestra di dialogo che consente vari tipi di personalizzazione.

Nelle tabelle vengono riportati i dati che sono all'origine dei grafici.

Le chiavi di lettura sono le seguenti:

• LEMMA (A) = lemma selezionato (quello al centro del grafico);
• LEMMA (B) = lemmi associati a quello selezionato;
• COEFF = valore dell'indice selezionato (Coseno, Dice o Jaccard);
• TOT CE = totale dei contesti elementari (CE) nel corpus o nel sottoinsieme considerato;
• CE_A = totale dei CE in cui è presente il lemma selezionato (A);
• CE_B = totale dei CE in cui è presente ogni lemma associato (B);
• CE_AB = totale dei CE in cui i lemmi "A" e "B" sono associati (co-occorrenze);
• CHI2 = valore del chi quadro che esprime la significatività delle co-occorrenze;
• (p) = probabilità associata al valore del chi quadro (def=1).

Nel caso del chi quadro, per ogni coppia di lemmi ("A" e B") la struttura della tabella analizzata è la seguente

Dove nij = CE_AB, Nj = CE_A, Ni = CE_B, N = TOT CE.

Un doppio click su ogni item della tabella (es. "carabiniere") consente di visualizzare e di salvare un file con tutti i contesti elementari in cui esso è presente insieme alla parola centrale (es. co-occorrenze di "carabiniere" e "polizia").

Ulteriori grafici (Istogrammi) consentono di apprezzare le differenze tra i valori del coefficiente utilizzato e tra le percentuali delle co-occorrenze (vedi sotto).